1. I'm a trifle deaf these days.

Что-то у меня со слухом в последнее время.

2. You'll meet someone else just as dumb, driving just as crappy a car any day now.

Ты еще встретишь такого же тупицу, который будет водить такую же дерьмовую машину.